LYCÉE ALAN TURING
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est bien, hein ?
Cool, ce beat.
T'as toujours le meilleur son.
T'en dis quoi ?
L'introduction permet d'établir
la progression musicale des percussions.
C'est trompeur mais agréable.
Grave.
T'as pas envie de danser ?
Non.
Je n'en ai pas envie.
Je parie que tu danses bien.
Ou pas.
Je ne suis pas programmée pour interpréter la musique.
On est programmés différemment.
La musique, ça se ressent, tu vois.
Ça se ressent ?
Comme une émotion ?
Oui, c'est ça.
Alyx, arrête.
Musique arrêtée, Tamra.
Que puis-je pour toi ?
Rien, merci, Alyx.
Je dois faire des recherches.
Bon appétit.
- Où elle va ? - Au cours de danse.
Bonjour.
Chips de kale.
TRANSACTIONS DE LA BANQUE PLANÉTAIRE
Approuvé.
AUTORISATION EN COURS...
Sentinelles !
Visez le relais.
Refusé.
PAIEMENT REFUSÉ
Paiement refusé.
Je suis privée de chips.
C'était sain.
INSTALLATION
TERMINÉE
Plugin d'émotions d'adolescents installé.
Cool.
C'est bien mieux.
C'est Mégabyte.
Faut appeler les Gardiens.
Excellent.
Je contrôle le site.
Tu n'as pas terminé, Mégabyte.
Ça ne fait que commencer.
Ce n'est que le début.
Le logiciel antivirus va être lancé.
Je le sais.
Mes forces armées sont prêtes.
Il vaut mieux.
Tu n'as pas droit à l'erreur.
La Banque Planétaire va être réduite à néant.
Des logiciels antivirus...
Quelle bande d'amateurs !
Ils n'arrêteront pas mon armée.
SÉCURITÉ INTERNET
Ça sort d'où ?
Il y a une attaque virale à la Banque Planétaire.
Vous êtes au ralenti.
Dépêchez-vous !
Mégabyte attaque la Banque Planétaire.
C'est ma banque.
Moi aussi.
J'ai déposé le chèque de mon anniversaire.
Pourquoi la banque intéresse Mégabyte ?
J'en sais rien.
Comment je le saurais ?
Vous croyez que je sais tout.
Bougez-vous !
OK, c'est bon.
Souvenez-vous.
Quoi qu'il arrive,
je vous aime.
Allez-y.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Bonne question.
Elle a dit qu'elle m'aimait.
C'est ce qui compte.
Ouais, c'est ça.
Elle nous cache quelque chose.
Je vous entends.
OK, alors pourquoi tu agis si...
différemment ?
J'ai codé un plugin d'émotions
que j'ai installé.
- OK ? - Pourquoi ?
Pour amplifier mes émotions.
J'essaie d'être la plus humaine possible.
Lâchez-moi la grappe !
Tu ferais mieux de calmer le jeu.
Mêle-toi de tes oignons.
On se reconcentre.
On va faire fuir Méganul et ses crétins
la queue entre les jambes.
Méganul !
Trop drôle, Vector.
Vera, concentre-toi. C'est sérieux.
Tu me hais.
Personne te hait.
La musique va te détendre.
Alyx, joue la playlist "Good Vibes".
Lecture de la playlist "Good Vibes".
Ça va mieux, Vera ?
Ça va super.
Allez arrêtez Méganul.
Le voilà,
ce bon vieux Méganul.
Il a des sentinelles avec lui.
Il a dû réparer le Réplicateur dans la Forteresse.
On verra ça plus tard. Allez.
Maxi Frag !
Qu'est-il arrivé ?
Mégabyte a détruit le relais.
Les clients ne peuvent rien faire.
Sans blague.
Il me doit un paquet de chips.
Les Gardiens !
Sentinelles !
Ne les laissez pas s'en mêler !
Brouilleur de Code !
Poings fragueurs !
Voici un flash spécial.
Il ne s'agirait que d'une panne temporaire du système.
Mais ce pourrait être le début d'un problème plus grave.
Des millions de clients risquent de perdre leurs économies.
Oui.
C'est l'idée, le but.
Maintenant, je vais entrer dans la chambre forte.
Le Code Obscur.
Mégabyte est avec le Hacker.
Vas-y.
Attendez, un code obscur.
C'est quoi ?
C'est un cyber-ver.
Ça fait flipper.
Il me fait pas flipper.
J'ai rien dit.
Il est passé à travers comme ça.
Y a quoi dessous ?
Vera ?
Vera, on a besoin d'info.
Le ver va dans la chambre forte.
S'il entre, il effacera tout le système.
Les clients perdront leur argent.
Reprends-toi, Vera.
Cette chanson est si triste.
C'est pas vrai.
C'est en mode aléatoire.
Alyx, arrête la musique.
Alyx ?
Alyx, arrêter musique.
Super, Alyx répond pas.
C'est encore ce code.
Les Gardiens.
Évidemment.
Vous ne m'arrêterez pas.
Occupez-vous d'eux, je me charge du ver.
Digi-planche !
Fais tes adieux, Gardien.
Adieu.
Ça peut servir.
Hé, petit ver !
Tu peux plus t'échapper.
Un obstacle.
Une barrière.
Un frein.
Ça ne m'arrêtera pas.
Impossible !
C'est bon, je vais y arriver.
Ce ver ne m'échappera pas.
Les amis.
Ma puissance est à 25 %.
Oui, moi aussi.
Anneau déflecteur !
Vera ?
Ils sont trop nombreux.
Vera ? T'es là ?
Vera, aide-nous.
Je sais.
Le Codec est armé ?
Maintenant, oui.
Ouais !
Génial, Vera !
Formation défensive. Protégez-moi !
Super !
Pare-feu !
Plus un geste !
Tu veux jouer les durs ?
Génial !
Deux vers
valent mieux qu'un.
J'ai été optimiste.
Je reste pas là !
Non...
Annuler !
Le Code ne m'arrêtera pas.
J'irai jusqu'au bout.
J'espère que tu as faim.
Ouais !
Non...
Elle nous voit pas ?
Elle n'arrête pas.
La balance penche en faveur des Gardiens.
Mais je me vengerai
un jour prochain.
Sentinelles, repliez-vous !
On peut sortir ?
Je crois, oui.
Alors ? Les armes du Codec ?
Tu aurais pu attendre qu'on soit à l'abri.
- Quoi ? - Tu as failli nous tuer.
Vraiment.
Oui.
On a failli y passer. Pas cool.
C'était pas volontaire.
Les binômes vont réparer.
Voilà Vector.
- Salut ! - Et le ver ?
Pas le ver.
Les vers.
J'ai divisé pour régner.
On a réussi ?
Je peux acheter des chips ?
Oui, mission accomplie. Vera ?
DÉSINSTALLATION
Vera ? Tout va bien ?
Oui.
Ça va aller.
Vous allez bien, tant mieux.
Je peux vous faire un câlin ?
Carrément !
Que s'est-il passé, Vera ?
Tu as perdu le contrôle.
C'est vrai.
Je n'avais jamais ressenti ça.
Ce plugin n'était pas une bonne idée.
Je suis d'accord.
Je l'ai désinstallé.
Pardon de vous avoir mis en danger.
C'est rien.
On va bien.
Maintenant, oui.
Tu as fait une erreur.
Et l'erreur est humaine.
L'expérience m'a épuisée.
J'étais heureuse,
puis triste et en colère.
Tous les ados ressentent ça ?
On peut dire ça.
Tu dois gérer tes émotions.
Sans plugin.
Oui.
Je dois améliorer ma compréhension progressivement.
Il faut un exutoire
pour gérer ses émotions.
Moi, j'ai créé le vlog.
Moi, mon truc, c'est le basket.
Je fais du snowboard.
Moi, des câlins.
Tout doux, l'amoureux transi.
Mon exutoire peut être la danse.
Alyx, joue "Never Change".
Lecture.
Vous dansez ?
- Agent Nance. - Oui, Ted ?
Un code obscur
a été détecté à la Banque.
Un code obscur ? Encore ?
C'est le Hacker.
L'origine est introuvable.
Il se sert du prototype NOVA X3J qu'il a volé à Pogo.
Ça nous aide pas.
Vous avez mis fin à son infiltration ?
Ça s'est arrêté comme ça.
Arrêté ?
Comment ça ?
On l'ignore. Et c'est pas tout.
On a remarqué ce code.
C'est la signature du système de Pogo.
C'est lié au Hacker.
Continuez.
Cherchez les codes obscurs.
Le Hacker n'en a pas fini.
Tu n'avais pas droit à l'erreur.
Oui, c'est une erreur de calcul.
Ton armée est nulle.
Incompétente.
Faible.
Je grossis les rangs, elle sera plus puissante.
Ça ne servira à rien.
Il faut d'autres Mégabytes.
Oui.
Une armée de Mégabytes.
Sous-titres : Noémie Fontanié